Wiki English

Тема «Экономика»

Справочные и учебные материалы для спецперевода по теме «Экономика»

Taxes

    tax [txks] налог compulsory [kqm’pAls(q)rI] принудительный, обязательный charge [tSRdZ] 1) сбор, поступления, отчисления; цена; комиссия (за услуги); плата; 2) занесение [запись] на счет; запись в долг, долг; дебетовая запись, запись по дебету (счета по учету расходов) levy [‘levI] 1) сбор; 2) налог;…
ДАЛЕЕ

Особенности экономического перевода

  Основные виды экономического перевода:   банковская документация [banking documents] маркетинговые исследования [marketing research] бизнес-планы, бизнес-проекты, бизнес-презентации [business plan / project / presentation] договоры и контракты [agreement / contract] финансовая отчетность для международных партнеров [financial statements] тендерная документация [tender documents]…
ДАЛЕЕ

Особенности перевода английских экономико-правовых терминов

Никитина Галина Николаевна, ассистент кафедры английского языка гуманитарных факультетов, ведущий юрисконсульт управления административной политики ФГБОУ ВПО «Московский педагогический гос. университет» Ведущая роль английского языка как глобального средства коммуникации в профессиональной сфере, в том числе правовой и экономической, связана с важными…
ДАЛЕЕ

Economic Voocabulary — video lessons

              deleverage —  уменьшать долю заёмного капитала; уменьшать использование долгового финансирования; снижение доли заёмных средств; сокращение доли заёмных средств resent —  негодовать; возмущаться; обижаться; возмутиться; вознегодовать; обидеться; обижаться за; гневаться (из-за чего-л.)  

Factors Influencing Exchange Rates

Vocabulary exchange rate обменный [валютный] курс (цена одной денежной единицы, выраженная в денежных единицах другой страны) determinant [d?’t??m?n?nt] определяющий фактор return [r?’t??n] доход, прибыль, выручка, поступления portfolio [p??t’f?ul??u] портфель (результат распределения капитала по нескольким альтернативным инвестиционным активам, напр., вложения в…
ДАЛЕЕ

Англо-русский глоссарий по закупкам

accept a tender принять заявку на участие в торгах / конкурсную заявку acceptance certificate акт сдачи-приемки (товаров, выполнения работ или оказания услуг) acceptance test приемо-сдаточные испытания accepted contract amount сумма договора (контракта), принятая заказчиком (по итогам оценки заявки победителя торгов…
ДАЛЕЕ

Basic Economic Problem — Scarcity & Choice

Vocabulary Human Development Index Индекс развития человеческого потенциала trade(-)off 1) компромисс 2) альтернатива 3) выбор 4) обмен, взаимозаменяемость marginal cost предельные затраты (изменение общих затрат, необходимое для производства единицы дополнительного выпуска) — the cost added by producing one extra item…
ДАЛЕЕ

Russia Struggling Under Low Oil Prices, Sanctions

Vocabulary plunge прыжок; погружение, стремительное продвижение estimate [‘est?m?t] оценка jibe согласоваться; соответствовать If numbers, statements, or events jibe, they are exactly the same as each other or they are consistent with each other. [mainly AM] dismiss отпускать; распускать; отвергать ride…
ДАЛЕЕ

What sets Oil Prices?

Vocabulary feed питать; подводить; подавать; нагнетать; снабжать hedge (живая изгородь) — хеджировать (заключать срочный контракт для страховки от рисков неблагоприятного изменения цен); ограждать, страховать себя от возможных потерь WTI West Texas Intermediate (WTI) известная также как Texas light sweet —…
ДАЛЕЕ

Экономическая терминология на русском и английском

Лексика по теме Экономика   account счет assets активы ATM (cash machine) банкомат audit ревизия, контрольная проверка auditing бухгалтерский учет balance сальдо balance of payments платежный баланс balance of trade торговый баланс balance sheet балансовый отчет purchase закупить cargo груз…
ДАЛЕЕ

Специфика образования английской экономической терминологии

Терминосистема в области экономики фор­мировалась и пополняется в первую очередь за счет включения в нее фраз и словосочетаний, составной частью которых являются общеупо­требительные слова. С лингвистической точки зрения можно выделить следующие группы терминов: базовые термины, такие как stock — акция;…
ДАЛЕЕ

Предложения на английском языке по экономической тематике для перевода

Переведите следующие предложения на русский язык:   Stocks advanced for a sixth day after the reports, and Treasury securities fell.   Large-cap stocks offer more stability, specially the ones that are value priced. (large-cap stocks — акции большой капитализации, акции с большой капитализацией,…
ДАЛЕЕ