Лучшие сайты для изучающих английский:

Audio Class — Подборка аудиоматериалов для изучающих английский язык. Словарь сленга и идиом.

Correct English — Изложение теоретических аспектов английского языка. Практические задания для закрепления навыков. Справочник устойчивых выражений.

Efl.ru — Статьи и советы для тех, кто учит английский. Форум.

Eng Grammar — Учебник грамматики английского языка. Для начального уровня владения языком.

Home English — Уроки, словари и переводчики, сказки, двуязычные книги, коллекция идиом.

Language Guide — Тематические подборки английской лексики с озвученными картинками

Native English — Грамматика, описание методик изучения, литература и учебные пособия.

Speak English — Очень полезные подборки английских фраз, выражений и лексики по наиболее распространенным темам. Все фразы и большая часть лексики озвучены: надо просто кликнуть на фразу или слово.

Study-English.info — Материалы для изучающих английский язык: грамматика, лексика по темам.

Study.ru — Подборка материалов для изучающих язык.

Useful English — Грамматика, фонетика, фразы, идиомы, правописание, тесты для проверки знаний. Песни с переводом и комментариями.

Английская грамматика — Структурированная грамматика английского языка для начинающих.

Английский для детей — Обущающие программы и игры. Книги, статьи и советы по изучению языка.

Английский язык в реальных ситуациях — Необычный подход к изучению английского через рассмотрение разнообразных случаев, положений, ситуаций.

Секреты запоминания — Различные материалы для запоминания и повторения английских слов и выражений.

Онлайн-переводчики и словари:

Translate.Google.ru — онлайн-переводчик и словарь от «Google». Переводит как отдельные слова, так и тексты. Можно выбрать разные языковые пары, направление перевода. При переводе отдельных слов показывает небольшую словарную статью с основными значениями слова. Можно прослушать произношение искомого слова (в левом окне) и слова, выбранного в качестве основного варианта перевода (в правом окне). Есть возможность голосового поиска, выбора требуемого варианта перевода слов или фраз из нескольких возможных.

Translate.Yandex.ru — онлайн-переводчик и словарь от «Яндекс». Переводит отдельные слова и тексты. Есть возможность выбора разных языковых пар, направления перевода. При переводе отдельных слов показывает не только словарную статью с основными значениями слова, но и дает возможность прослушать произношение искомого слова.

ABBYY Lingvo — онлайн-версия замечательного электронного словаря.

Информационные технологии в переводе — учебное пособие, в котором описывается работа со словарем Lingvo x5.

Lingvo DA — дополнительные бесплатные словари для ABBYY Lingvo. На сайте представлены словари, созданные пользователями электронного словаря ABBYY Lingvo. Любой из этих словарей вы можете скачать и подключить к установленной у вас программе Lingvo.

Мультитран — англо-русский и русско-английский словарь онлайн.

Webster’s Online Dictionary — крупнейший толковый словарь (на английском языке) и тезаурус.

Abbreviations.com — расшифровка английских аббревиатур (англо-английский словарь).

Macmillan Dictionary — онлайн-словарь (англо-английский) и тезаурус (позволяет выявить смысл посредством соотнесения слова с другими понятиями).

Merriam Webster — онлайн-словарь (англо-английский) и тезаурус.

Longman English Dictionary Online — толковый словарь английского языка.

Thesaurus.com — тезаурусы, особенно в электронном формате, являются одним из действенных инструментов для описания отдельных предметных областей; в отличие от толкового словаря, тезаурус позволяет выявить смысл не только с помощью определения, но и посредством соотнесения слова с другими понятиями и их группами.

Urban Dictionary — американский словарь сленга.

Idioms — The Free Dictionary — словарь идиоматических выражений английского языка.

Free Online Collocations Dictionary — словарь сочетаемости слов английского языка.

Образцы переводов с русского на английский

Примеры документов на английском языке с переводом

Sample Agreements For Protecting the Intellectual Property Of Scientific Organizations

ТИПЫ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ КОНТРАКТОВ С ПЕРЕВОДОМ

http://www.onecle.com/