{"id":801,"date":"2016-09-06T21:30:46","date_gmt":"2016-09-06T18:30:46","guid":{"rendered":"http:\/\/wikienglish.ru\/?page_id=801"},"modified":"2016-11-30T08:35:49","modified_gmt":"2016-11-30T05:35:49","slug":"%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wikienglish.ru\/?page_id=801","title":{"rendered":"\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/ru.speaklanguages.com\/\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439\/\">https:\/\/ru.speaklanguages.com\/\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439\/<\/a> &#8212; \u0441\u0430\u0439\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439\u00a0\u044f\u0437\u044b\u043a.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/e-finland.ru\/turistu\/podgotovka\/finsko-russkiyi-razgovornik.html\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tourister.ru\/publications\/375\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/translate.yandex.ru\/\" target=\"_blank\"><b>Translate.Yandex.ru<\/b><\/a> &#8212; \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u043e\u0442 &#171;\u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441&#187;.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/translate.google.ru\/\" target=\"_blank\"><b>Translate.Google.ru<\/b><\/a> \u2014 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u043e\u0442 \u00abGoogle\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.multitran.ru\/c\/m.exe?&amp;l1=1&amp;l2=2&amp;CL=1&amp;a=0\" target=\"_blank\"><b>\u041c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043d<\/b><\/a> &#8212; \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.babla.ru\/\" target=\"_blank\"><b>Bab.la<\/b><\/a> &#8212; \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0441 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0438: \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d <a href=\"http:\/\/www.babla.ru\/%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8B\/\" target=\"_blank\"><u>\u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a<\/u><\/a> \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.linguee.ru\/\" target=\"_blank\"><b>Linguee<\/b><\/a> \u2014 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441, \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/context.reverso.net\/\" target=\"_blank\"><b>Reverso.net<\/b><\/a> \u2014 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ruscorpora.ru\/index.html\" target=\"_blank\"><b>\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/b><\/a> &#8212; \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u043e\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 600 \u043c\u043b\u043d \u0441\u043b\u043e\u0432. \u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e-\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435. (<a href=\"http:\/\/www.ruscorpora.ru\/search-main.html\" target=\"_blank\"><b>\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 &gt;&gt;&gt;<\/b><\/a>)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Translation from English into Russian:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2016\/11\/29\/opinion\/mr-trump-meet-the-constitution.html?_r=0\" target=\"_blank\">Mr. Trump, Meet the Constitution<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/ru.speaklanguages.com\/\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439\/ &#8212; \u0441\u0430\u0439\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439\u00a0\u044f\u0437\u044b\u043a. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a Translate.Yandex.ru &#8212; \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u043e\u0442 &#171;\u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441&#187;. Translate.Google.ru \u2014 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u043e\u0442 \u00abGoogle\u00bb. \u041c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043d &#8212; \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c&#8230;<br \/><a class=\"read-more-button\" href=\"https:\/\/wikienglish.ru\/?page_id=801\">\u0414\u0410\u041b\u0415\u0415<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wikienglish.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/801"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wikienglish.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wikienglish.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikienglish.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikienglish.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=801"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/wikienglish.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":892,"href":"https:\/\/wikienglish.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/801\/revisions\/892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wikienglish.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}