{"id":430,"date":"2015-03-29T19:22:20","date_gmt":"2015-03-29T16:22:20","guid":{"rendered":"http:\/\/wikienglish.ru\/?p=430"},"modified":"2016-01-25T10:49:47","modified_gmt":"2016-01-25T07:49:47","slug":"lexical-and-grammatical-transformations-in-the-process-of-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wikienglish.ru\/?p=430","title":{"rendered":"Lexical and Grammatical Transformations in the Process of Translation"},"content":{"rendered":"<h2>\u041b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e-\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/h2>\n<p><center><br \/>\n<script src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\" async=\"\"><\/script><!-- wikienglish-336x280 --> <ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: inline-block; width: 336px; height: 280px;\" data-ad-client=\"ca-pub-8601407773370768\" data-ad-slot=\"2337960491\"><\/ins><script>\/\/ <![CDATA[\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n\/\/ ]]><\/script><\/center><\/p>\n<h2>Source 1<\/h2>\n<h2><a href=\"http:\/\/wikienglish.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Transformations.pdf\">Petrova-Lexical and Grammatical Transformations<\/a><\/h2>\n<h2>Source 2<\/h2>\n<h2><a href=\"http:\/\/wikienglish.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Burak-Basic-Transformations-in-the-Process-of-Translation.pdf\">Burak-Basic Transformations in the Process of Translation<\/a><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Source\u00a03<\/h2>\n<h2><script src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\" async=\"\"><\/script><a href=\"http:\/\/wikienglish.ru\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/misc_Mendoza_redit2-2.pdf\">Analysis of the Source Text &#8212;\u00a0Mendoza<\/a><br \/>\n<!-- wikienglish-336x280 --><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b:<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"899\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong><a href=\"http:\/\/study-english.info\/article066.php\"><span>\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/span>\u0435<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><a href=\"http:\/\/study-english.info\/article061.php\"><span>\u0413\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d<\/span>\u0435<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><a href=\"http:\/\/study-english.info\/article040.php\"><span>\u0413\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/span>\u0435<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><a href=\"http:\/\/study-english.info\/article059.php\"><span>\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438<\/span>\u0439<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><a href=\"http:\/\/study-english.info\/article041.php\"><span>\u041b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/span>\u0435<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><a href=\"http:\/\/study-english.info\/equivalence.php\"><span>\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438<\/span>\u0439<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><a href=\"http:\/\/study-english.info\/article060.php\"><span>\u0421\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438<\/span>\u0438<\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e-\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 Source 1 Petrova-Lexical and Grammatical Transformations Source 2 Burak-Basic Transformations in the Process of Translation &nbsp; Source\u00a03 Analysis of the Source Text &#8212;\u00a0Mendoza &nbsp; \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b: &nbsp; \u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0413\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435&#8230;<br \/><a class=\"read-more-button\" href=\"https:\/\/wikienglish.ru\/?p=430\">\u0414\u0410\u041b\u0415\u0415<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wikienglish.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/430"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wikienglish.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wikienglish.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikienglish.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wikienglish.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=430"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/wikienglish.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":673,"href":"https:\/\/wikienglish.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/430\/revisions\/673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wikienglish.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikienglish.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wikienglish.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}