Месячный архив: Март 2016

  The Queen Opens British Parliament Pageantry 2015: https://www.youtube.com/watch?v=htJlSC9lXVg

    https://www.ted.com/talks/holly_morris_why_stay_in_chernobyl_because_it_s_home?language=en#t-49142   https://www.ted.com/

    Перевод с листа (sight translation) – это устный перевод, осуществляемый на основе зрительного восприятия исходного письменного текста. Иногда его называют зрительно-устным переводом — устным переводом, воспринимаемым зрительно. Перевод с листа часто сравнивают именно с синхронным переводом, находя между ними…
ДАЛЕЕ

  Последовательный перевод — это один из видов устного перевода, при котором переводчик начинает переводить после того, как оратор перестал говорить, закончив всю речь или какую-то часть её. Говорящий время от времени делает в речи паузы, необходимые переводчику для перевода…
ДАЛЕЕ