Месячный архив: Февраль 2016

    tax [txks] налог compulsory [kqm’pAls(q)rI] принудительный, обязательный charge [tSRdZ] 1) сбор, поступления, отчисления; цена; комиссия (за услуги); плата; 2) занесение [запись] на счет; запись в долг, долг; дебетовая запись, запись по дебету (счета по учету расходов) levy [‘levI] 1) сбор; 2) налог;…
ДАЛЕЕ

  Основные виды экономического перевода:   банковская документация [banking documents] маркетинговые исследования [marketing research] бизнес-планы, бизнес-проекты, бизнес-презентации [business plan / project / presentation] договоры и контракты [agreement / contract] финансовая отчетность для международных партнеров [financial statements] тендерная документация [tender documents]…
ДАЛЕЕ

Никитина Галина Николаевна, ассистент кафедры английского языка гуманитарных факультетов, ведущий юрисконсульт управления административной политики ФГБОУ ВПО «Московский педагогический гос. университет» Ведущая роль английского языка как глобального средства коммуникации в профессиональной сфере, в том числе правовой и экономической, связана с важными…
ДАЛЕЕ

              deleverage —  уменьшать долю заёмного капитала; уменьшать использование долгового финансирования; снижение доли заёмных средств; сокращение доли заёмных средств resent —  негодовать; возмущаться; обижаться; возмутиться; вознегодовать; обидеться; обижаться за; гневаться (из-за чего-л.)  

  Defining and non-defining relative clauses

Редактирование перевода Переводческие ошибки Типы переводческих ошибок Редактирование перевода (бюро переводов)   Empirical studies of revision: what we know and need to know (Mossop)   http://www.jostrans.org/issue08/art_kunzli.php http://www.jostrans.org/issue08/art_martin.php http://www.jostrans.org/issue08/art_pierini.php http://www.jostrans.org/issue15/art_rasmussen.php http://www.jostrans.org/issue25/art_koponen.php http://www.jostrans.org/issue26/art_ortiz.php http://www.jostrans.org/issue21/art_karwacka.php   Can England avoid a meltdown of national…
ДАЛЕЕ